Logga med översättningsprogram...

För allt geocachingrelaterat som inte passar in i någon kategori ovan.
mr_merlin
Geocachare
Inlägg: 126
Blev medlem: lör sep 09, 2006 16:12
Ort: Göteborg

Logga med översättningsprogram...

Inlägg av mr_merlin » tor sep 10, 2009 15:03

...kan ge lustiga resultat.
Här en logg på en av mina cacher:

"We came here and imagined only like do we touch? With the help of a before bought flag and a piece of chewing gum we could bring out this then easily. Many thanks from Germany
Vi kom hit och vi först trodde hur skall vi få? Med hjälp av en tidigare inköpta flagga och en del vi kunde balsamterpentin då vi lätt. Tack från Tyskland
Mika & Schneckchen"
Användarvisningsbild
Blue_Suede
Geocachare
Inlägg: 711
Blev medlem: lör nov 01, 2008 11:33
Ort: Växjö

Re: Logga med översättningsprogram...

Inlägg av Blue_Suede » tor sep 10, 2009 15:39

mr_merlin skrev:...kan ge lustiga resultat.
Här en logg på en av mina cacher:

"We came here and imagined only like do we touch? With the help of a before bought flag and a piece of chewing gum we could bring out this then easily. Many thanks from Germany
Vi kom hit och vi först trodde hur skall vi få? Med hjälp av en tidigare inköpta flagga och en del vi kunde balsamterpentin då vi lätt. Tack från Tyskland
Mika & Schneckchen"
Så "chewing gum" betyder balsamterpentin? Inte undra på att det smakar skunk.

Resten av översättningen kan jag inte hitta några problem med. Den är precis lika bra som när jag skriver på tyska!
Skriv svar